Karta (czasowego) Pobytu. Подача документов.

*Хочу скорее закончить с серьезными темами про документы и сложные процедуры и быстрее перейти к занятным наблюдениям о Польше и веселым приключениям... а пока, еще один пост где мало картинок и много полезных букв :))

Karta (czasowego) Pobytu - Карта Побуту или Временный Вид на Жительство в Польше :

-дает вам право жить и работать в Польше сроком, указанным в карте (минимум год - макс.3 года, потом продлевать), перевезти свою семью (даже если жена/муж не работают в Польше), пересекать границу уже как житель ЕС, покупать-продавать машину, недвижимость, брать кредит (если дают), ну и вообще чувствовать себя лучше и спокойней - это ваш главный официальный документ жителя Польши.

Начну с того, что мы, с Мишей, пока еще не получили эту заветную Карту (честно говоря, гарантий пока нет что получим, но мы сделали все что возможно и что нет).

Мы ждем решение по нашим документам уже 2.5 месяца, срок все время оттягивают, и за этот период мы получили, пока, только опыт и правильные мысли :)) Итак, здесь о том, что мы подавали, как и какие сделали выводы ...

На многих ресурсах вы можете найти разную инфу о документах и процедуре подачи на Карту, иногда они могут не совпадать или путать вас, все это потому что:

-во-первых, с мая 2014 года изменилось законодательство и процедура подачи,

-во -вторых - у каждого, обычно, индивидуальный случай, рассматривают документы разные специалисты, и набор документов немного может отличаться.

Конечно, есть список документов, одинаковых для всех - о нем я расскажу, а так же о нашем случае в отдельности :)

Основной список документов для карты (актуален на Июнь-Август 2014), подача в Кракове, Малопольское воеводство (это важно, и может иметь отличие от других воеводств Польши) :

*Важно - подавать нужно только копии , но при себе обязательно иметь оригинал -показать

Основные документы:

• заявление на польском языке (wniosek ozezwolenie na zamieszkanie na czas oznaczony) + копии
• Копия всего вашего загран паспорта (или паспортов) - оригинал показать
• Квитанция о проплате - копия
• 5 фото 4,5 х 3,5 см
• свидетельство о рождении + официальный перевод (делается у любой фирмы-переводчика, с их печатью) - копия

Из опыта :  достаточно начать с этих 6ти пунктов, а остальные документы донести когда попросят, это правильнее, чем подать стопку не нужных документов или все, что есть у вас в папке, как мы)

• трудовой договор (договор с фирмой, о том что вы приняты на работу)  - копия
• страховка (можно обычная или из ZUS) - копия
• выписка с банковского счета - о наличии средств - копия

Из опыта : эти документы нужны, если вы подаетесь как работник (а не как владелец фирмы)

• договор о найме жилья - копия
• прописка + PESEL (это обычно один документ) - копия

Из опыта :  (эти документы могут попросить-могут нет, подготовьте их, но не спешите подавать, если не уверены)

Подавались мы как владельцы бизнеса (трудоустроенные на своей же фирме - нам сказали это важно, но сейчас не понятно), поэтому наш список документов был дополнен доками на фирму и ее деятельность:

• KRS постановление (где прописано что вы являетесь владельцами фирмы) - копия
• REGON номер - документ выданный на фирму в Бюро Статистики - копия
• NIP номер - документ выданный на фирму в налоговой - копия
• выписка с банковского счета фирмы - о наличии средств - копия
• выписка по бухгалтерии - о доходах, расходах, прибыли (взять у вашего бухгалтера с печатью) - копия
• договор о найме офиса (если есть) - копия
• бизнес план - в свободной форме, на ближайший год, где указывается как вы планируете развиваться и сколько человек трудоустроить - копия
• несколько чеков (или счетов), если ваша фирма что то продает - копии 

Как происходит процедура подачи документов на карту:

1. Вы приходите в местный Urzędzie Wojewódzkim (Ужонд) - берете бланк заявления (wniosek)  и квитанция для оплаты - о цене будет ниже,

2. Заполняете заявление на польском языке,

3. Собираете основной пакет документов (если чего то не будет, не страшно, вам обязательно про это потом сообщат - пришлют письмо или позвонят, попросят донести по списку)

4. Оплачиваете квитанцию (на месте в Ужонде) - лучше перед самой подачей

5. Берете талончик в электронной очереди, подаете все эти документы,

6. Барышня в окошке, как правило на ваши вопросы "все ли правильно?"- не ответит, ее дело принять все что вы принесли и сверить копии с оригиналами,

7. С этого момента ваши документы официально уходят на рассмотрение

8. Через пару дней вам на почту придет официальное письмо, где будет указан номер вашего дела, имя специалиста, который ведет ваше дело и его контакты (это важно, потому что вы ему будете названивать в "любой не понятной ситуации". Так же в письме указан срок (обычно через 2 месяца), когда они должны выдать решение по вашему делу, но по опыту - это не очень важно, они могу продлить при необходимости.

9. Дальше вы ждете.

10. Через 1 месяц лучше начать звонить и спрашивать, все ли ок, не нужны ли еще документы.

11. Вас могут вызвать на собеседование (особенно если вы подаетесь как владелец фирмы) и на собеседовании расспрашивать ВСЕ о вас, вашей фирме, чем вы планируете заниматься, как развиваться и главное как это поможет Польше.

12. Опять ждать звонка или письма - что мы и делаем сейчас.

Сколько это стоит?

- 400 злт - Стоимость Карты для работников (из них 100злт за Зазволение - точно не скажу)

- 300 злт - Стоимость Карты для бизнеса 

- 50 злт - если Карту дадут, то это за изготовление самой карты

 Сколько времени?

от 1 мес - до 2х (это официально)

Из опыта : 

- могут продлить на определенный или неопределённый срок, зависит от вашей ситуации.

- могут даже ускорить, если у вас есть уважительная причина и заявление (нужно узнавать в каждом отдельном случае)

Примечания:

1. Вы можете податься на карту в любое время (не зависит от того когда заканчивается ваша виза - это изменения Мая 2014). Даже если вы подаете в последний день действия вашей визы (лучше конечно раньше), вам просто ставят штамп в паспорт о том что "вы ожидаете решение из Ужонда" и можете находиться на территории Польши, пока не будет решения по вашим документам.

2.Если ваша фирма "слабенькая", новая, дохода мало или вообще нет, то есть вариант, что ваше дело могут продлить еще на несколько месяцев или даже отказать.

3. Если вам поставят отказ - это не катастрофа - вы едете в Украину (или идете в посольство Украины, я точно не знаю, надеюсь не узнаю) и делаете новую  бизнес визу, может рабочую  на год.

Наши выводы :

- на Карту, как нам показалось,  проще подаваться если вы обычный работник, поэтому если вы открываете фирму только ради ого что бы получить Карту Побуту - лучше потратьте это время и деньги на поиски работы или на поиски места, где вас смогут официально устроить на работу.

- после изменений, принятых в Мае 2014 года, подаваться как владелец бизнеса стало сложнее - вам нужно иметь Реально Работающую Фирму, с реальным доходом и то! к вам будет очень много вопросов и есть шанс, что в первый год, Карту вам не дадут.

Всем успехов, будут вопросы - пишите комментарии, а пока вот вам прекрасный Краков :)